孙权劝学,出自《三国志·吴志·孙权传》,乃三国时期吴国君主孙权对其子孙登的一篇著名教诲文章,此篇文以孙权对孙登的悉心教诲为线索,深入剖析了学习的重要性以及修身齐家治国平的道理,以下是对孙权劝学原文的翻译与深入解读。

原文: “学之难,如逆水行舟,不进则退,吾惧子登之不进,故有此劝勉,子登年已长,宜勉力学问,博采众长,以充实己身,吾闻古语:‘学而优则仕,仕而优则学。’故学者,志在求道,子登宜以学为志,勿以仕为志,吾劝子,非以子之才不足,而以子之志未坚也。”

翻译: “学习之路,如同逆水行舟,不进则退,我担心你孙登不求进步,因此写下这篇劝勉之文,你年纪已长,应当勤勉学习,广泛涉猎,充实自我,我听闻古语:‘学习优秀者则能入仕,仕途通达者则需继续学习。’所以学者,其志向在于追求道德之道,你当以学习为志向,而非以仕途为志向,我劝勉你,非因你才华不足,而是因你志向不坚。”

孙权劝学,古仁心下的智慧启迪,孙权劝学原文翻译及解读——古仁人之心,劝学之道,古仁智慧,第1张

解读:

  1. 学习的重要性:孙权以“逆水行舟,不进则退”的比喻,生动阐述了学习是一个不断前行的过程,不努力进取,就会退步。

  2. 学而优则仕,仕而优则学:孙权引用古语,说明了学习与仕途之间的关系,学习是为了更好地服务国家和人民,而做官者则应不断学习,提升自己的能力和道德修养。

  3. 学习的志向:孙权劝勉孙登应以学习为志向,而非以仕途为志向,这体现了孙权对孙登的期望,希望他能够以学问为重,不追求功名利禄。

  4. 坚定志向:孙权指出,他劝勉孙登的原因在于孙登的志向不够坚定,这表明孙权认为,一个人的成功不仅仅取决于才华,更取决于坚定的意志和决心。

  5. 修身齐家治国平:孙权的劝学实际上是对孙登进行了一次全面的教育,从个人修养到国家治理,都提出了明确的要求,这体现了古代仁人的教育理念,即通过学习提升个人素质,进而治理家庭、国家乃至整个社会。

孙权劝学一文,不仅是对孙登的教诲,也是对后世的重要文献,它教导我们,学习是一个终身的过程,只有不断学习,才能不断进步,它也提醒我们,要坚定自己的志向,不为功名利禄所迷惑,以实现个人的价值和人生和谐,在今天这个知识爆炸的时代,孙权劝学的思想依然具有重要的指导意义。

未经允许不得转载! 作者:清风,转载或复制请以超链接形式并注明出处

原文地址:http://www.dnhjvoc.com/post/10.html发布于:2025-06-26