世说新语古韵今风智慧故事集

《世说新语》：古韵今风，智慧流传的笔记集

《世说新语》是我国古代一部脍炙人口的笔记集，由南朝宋时期的刘义庆编纂而成，这部作品以魏晋南北朝时期的人物故事为主线，内容丰富多彩，趣味盎然，下面，让我们一起踏入《世说新语》的奇妙世界，领略其中的小故事及其精妙翻译，感受古韵今风，汲取智慧。

小故事一：《王戎不取道旁李》

原文：王戎七岁，尝与诸小儿游，看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动，人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”

翻译：王戎年方七岁，曾与一群孩童嬉戏，目睹路旁的李子树上果实累累，压弯了枝条，孩童们争相奔去采摘，唯独王戎原地未动，有人好奇地问他为何不取，他回答道：“这棵树长在路边，却结满了李子，这些李子一定是酸的。”

这个故事启示我们,在生活中要学会观察，善于思考，切勿盲目跟从他人。

小故事二：《杨修之死》

原文：杨修为曹操所杀，修临死，谓操曰：“公岂不记袁绍之败乎？公之所以胜，正以修之死也。”

翻译：杨修被曹操杀害，临终前对曹操说：“您难道不记得袁绍失败的原因吗？您之所以能战胜袁绍，正是因为我的死。”

这个故事揭示了权力斗争的残酷,同时也警示人们，在权力的漩涡中，要保持清醒的头脑，切勿盲目追求。

小故事三：《王羲之写字》

原文：王羲之写字，一日，有人求书，羲之曰：“吾自少至老，未尝一日无书，汝欲得吾书，须待吾死。”

翻译：王羲之写字，有一天，有人向他求字，王羲之说：“我从少年到老年，从未有一天不写字，你如果想得到我的字，就必须等到我死后。”

这个故事告诉我们,专注于一件事，持之以恒，才能取得成就。

小故事四：《与王羲之》

原文：问王羲之：“君自谓何如翰？”羲之曰：“翰才高八斗，我自谓斗之半。”

翻译：问王羲之：“你认为你和翰相比，谁更优秀？”王羲之说：“翰才华横溢，我自认为只有他的一半。”

这个故事展现了王羲之谦虚的品质,同时也说明了他对翰的敬仰。

《世说新语》中的小故事及翻译，既富有趣味，又富含哲理，这些故事让我们在欣赏古韵今风的同时，也能从中汲取智慧，为我们的生活带来启示。