苏武传，忠义千秋，英魂永传

自古以来,忠义被世人所崇尚，而苏武的故事便是忠义的典范，苏武，字子卿，西汉时期的人物，以其忠诚坚贞、不屈不挠的精神，成为后世传颂的楷模，本文将为您呈现《苏武传》的原文及翻译对照，带您领略这位千古忠义之魂的感人佳话。

《苏武传》原文

苏武,字子卿，汉武帝时期担任郎官，天汉元年，且侯子相因谋反被灭族，封国被废除，苏武因父荫得以担任郎官，起初，苏武与李陵一同担任侍中，苏武出使匈奴，李陵紧随其后，李陵到达匈奴后，单于对他十分宠爱，任命他为郎官，汉朝使者请求和亲，李陵趁机请求担任汉朝使者，意图投降单于，于是将他率领的众人全部投降匈奴，苏武到达匈奴后，单于同样对他宠爱，想要让他投降，便将他囚禁在一个大窖中，断绝了他的饮食，苏武吞食旃毛，咬雪，与旃毛一起吞咽，几天不死，匈奴人认为他是神，于是为他建造了一座房屋，将旃毛放在其中，让他牧羊在北海的边缘。

苏武到达匈奴后,李陵也已经投降了单于，李陵曾与苏武相见，对苏武说：“单于听说汉天子非常悲伤，认为我李陵最终不能回到汉朝，而汉朝也不知道我已经很久死了，所以我最终不能回到汉朝。”苏武愤怒，认为李陵背叛了自己，于是对李陵说：“我有幸能够回到汉朝，但最终不能再见，现在汉朝使者来了，我将回到汉朝，而你却被汉朝出卖，这不是天意吗！”李陵于是详细地描述了苏武的情况，请求单于杀他，单于认为苏武忠诚，释放了他，而让李陵担任将领，率领军队攻打汉朝。

苏武到达匈奴后,被派去北海边牧羊，苏武牧羊时，卧起操持，节旄全部脱落，单于认为苏武终究不可降服，于是将他囚禁在一个大窖中，断绝了他的饮食，苏武咬雪，吞食旃毛，几天不死，匈奴人认为他是神，于是为他建造了一座房屋，将旃毛放在其中，让他牧羊在北海的边缘。

苏武在匈奴度过了十九年,终于以天子使者的身份到达匈奴，被任命为典属国，苏武回到汉朝后，皇帝因为他的回归，赐予他二百万钱，封他为列侯，苏武在匈奴停留了十九年，胡妇为他生了一个儿子名叫通国，苏武回到汉朝后，皇帝命令他担任典属国，赐予他二百万钱，封他为列侯。

《苏武传》翻译对照

苏武,字子卿，汉武帝时期担任郎官，天汉元年，且侯子相因谋反被灭族，封国被废除，苏武因父荫得以担任郎官，起初，苏武与李陵一同担任侍中，苏武出使匈奴，李陵紧随其后，李陵到达匈奴后，单于对他十分宠爱，任命他为郎官，汉朝使者请求和亲，李陵趁机请求担任汉朝使者，意图投降单于，于是将他率领的众人全部投降匈奴，苏武到达匈奴后，单于同样对他宠爱，想要让他投降，便将他囚禁在一个大窖中，断绝了他的饮食，苏武吞食旃毛，咬雪，与旃毛一起吞咽，几天不死，匈奴人认为他是神，于是为他建造了一座房屋，将旃毛放在其中，让他牧羊在北海的边缘。

苏武到达匈奴后,李陵也已经投降了单于，李陵曾与苏武相见，对苏武说：“单于听说汉天子非常悲伤，认为我李陵最终不能回到汉朝，而汉朝也不知道我已经很久死了，所以我最终不能回到汉朝。”苏武愤怒，认为李陵背叛了自己，于是对李陵说：“我有幸能够回到汉朝，但最终不能再见，现在汉朝使者来了，我将回到汉朝，而你却被汉朝出卖，这不是天意吗！”李陵于是详细地描述了苏武的情况，请求单于杀他，单于认为苏武忠诚，释放了他，而让李陵担任将领，率领军队攻打汉朝。

苏武到达匈奴后,被派去北海边牧羊，苏武牧羊时，卧起操持，节旄全部脱落，单于认为苏武终究不可降服，于是将他囚禁在一个大窖中，断绝了他的饮食，苏武咬雪，吞食旃毛，几天不死，匈奴人认为他是神，于是为他建造了一座房屋，将旃毛放在其中，让他牧羊在北海的边缘。

苏武在匈奴度过了十九年,终于以天子使者的身份到达匈奴，被任命为典属国，苏武回到汉朝后，皇帝因为他的回归，赐予他二百万钱，封他为列侯，苏武在匈奴停留了十九年，胡妇为他生了一个儿子名叫通国，苏武回到汉朝后，皇帝命令他担任典属国，赐予他二百万钱，封他为列侯。

苏武的一生,充满了坎坷与磨难，但他始终坚守忠义，不屈不挠，他的故事，成为千古传颂的佳话，激励着无数仁人志士为国家和民族献出自己的忠诚与热血。《苏武传》原文及翻译对照，让我们更加深刻地理解这位忠义之魂的伟大事迹。