宫廷生活画卷，古典文献中的原文与翻译注释

《促》乃清代著名作家蒲松龄匠心独运之作，收录在《聊斋志异》之中，这部小说以宫廷为舞台，生动描绘了一幅关于忠诚与命运的画卷，以下是对《促》原文的整理及详尽的翻译注释。

原文：

促，一名宫女，年方十五六，聪慧过人，一日，宫中举行宴会，皇帝设宴款待外宾，宴后，独留促，赐以重宝，自此，促深受皇帝宠爱，出入宫闱,声名远扬。

然一日，皇帝龙体抱恙，召促入宫，嘱其代为传话，令皇后、贵妃等前来探望，促遵命，直赴皇后宫中，皇后见之，惊恐失色，询其来意，促答：“皇帝有疾，召皇后、贵妃等前来问安。”皇后闻言，心绪不宁，与贵妃商议，欲将促赐死,以绝后患。

贵妃不从，曰：“促乃皇帝所赐，岂可轻慢？且其才智出众，必能助君分忧。”皇后不听，遂将促囚禁于冷宫，贵妃闻讯，暗中遣人救出促，并为其谋得宫女身份,得以在宫中继续生活。

皇帝病愈，得知促被囚禁之事，勃然大怒，欲将皇后处死，贵妃为救皇后，向皇帝进言，称促为忠臣之后，其父曾效力皇帝，故请皇帝宽恕皇后，皇帝信其言，遂赦免皇后,并将促召回宫中。

译文：

《促》讲述了宫女促的传奇故事，她年仅十五六岁，却聪慧非凡，某日，宫中举行盛宴，皇帝宴请外宾，宴后独留促，赐予她丰厚赏赐，自此，促深得皇帝宠爱,成为宫中人人皆知的人物。

有一天，皇帝病重，召促入宫，嘱其代为传话，让皇后、贵妃等人前来探望，促遵命前往皇后宫中，皇后见到她，惊恐失色，询问原因，促答道：“皇帝有病，召皇后、贵妃等人前来问安。”皇后听后，心中不安，与贵妃商议，欲将促赐死,以绝后患。

贵妃却不同意，她说：“促是皇帝所赐，岂可轻慢？且其才智出众，必能助君分忧。”皇后不听，遂将促囚禁于冷宫，贵妃得知此事，暗中派人救出促，并为其谋得宫女身份,得以在宫中继续生活。

皇帝病愈后，得知促被囚禁之事，勃然大怒，欲将皇后处死，贵妃为救皇后，向皇帝进言，称促为忠臣之后，其父曾效力皇帝，故请皇帝宽恕皇后，皇帝信其言，遂赦免皇后,并将促召回宫中。

注释：

1. 促：指宫女,此处特指一个名叫促的宫女。
2. 宫女：古代宫廷中的女性仆人,负责服侍皇帝和皇后。
3. 宴会：古代帝王、贵族等举行的大型宴会。
4. 使臣：古代国家派往他国进行外交活动的使者。
5. 冷宫：古代宫廷中关押失宠或犯罪宫女的地方。
6. 贵妃：古代宫廷中的女性贵族,地位仅次于皇后。
7. 忠臣之后：指促的曾为皇帝效力,是忠臣的后代。

《促》这部作品，以其深刻的社会内涵和丰富的艺术表现，为我们揭示了古代宫廷生活的种种现象，以及宫廷女性命运的悲欢离合，这部小说堪称古典文学中的瑰宝,值得我们细细品味。