陈情表，李密忠义千古绝唱原文与译本解读

《陈情表》，亦称《陈情疏》，乃三国时期蜀汉丞相诸葛亮致后主刘禅的恳切奏章，此篇奏章以其炽热的情感、深邃的哲理与精湛的文采，被誉为古代文学的璀璨明珠，本文将为您展示《陈情表》的原文及翻译,带领您领略李密忠义之情的千古绝唱。

陈情表原文

臣密陈：吾自幼遭逢厄运，早年便承受了人生的风霜，自出生后不久，慈父便离我而去；四岁那年，舅舅强改母志，祖母刘氏，怜我孤苦，亲自抚养，我自幼多病，九岁尚不能行走，孤苦伶仃，直至成年，无伯叔，无兄弟，家族衰微，晚年始有子嗣，外无至亲，内无应门僮仆，孑然一身，形影相吊，刘氏之不幸,殆天数也。

臣之困苦，非独蜀中人士及二州牧伯所共知，亦为天地神明所见证，愿陛下以讨贼兴汉之大任委于臣，若不果，请治臣之罪，以告慰先帝之灵，若无振兴德行之策，则请责备郭攸之、费祎、董允等人的疏忽，以昭其过；陛下亦宜自省，咨询良策，审纳雅言，深追先帝遗训,臣不胜受恩感激。

陈情表翻译

臣李密陈述：我自幼便遭遇不幸，早早地尝尽了人世间的艰辛，出生后不久，慈父便弃我而去；四岁时，舅舅强行改变了母亲的意志，祖母刘氏，怜悯我孤苦伶仃，亲自抚养我，我自幼多病，九岁尚不能行走，孤独无依，直至成年，无伯叔，无兄弟，家族衰微，晚年才有子嗣，外无至亲，内无应门僮仆，孑然一身，形影相吊，刘氏之不幸,似乎是天意。

我的辛酸困苦，不仅为蜀中人士及二州牧伯所共见，亦为天地神明所鉴，愿陛下将讨伐敌贼、恢复汉室的重任交付于我，若未能达成，请治我之罪，以告慰先帝在天之灵，若无振兴德行的良策，则请责备郭攸之、费祎、董允等人的懈怠，以昭其过；陛下亦宜自省，咨询良策，审纳雅言，深追先帝遗训,我深感荣幸与感激。

《陈情表》以其真挚的情感和深邃的哲理，展现了李密对国家和民族的忠诚与担当，这篇奏章不仅在当时产生了深远的影响，历经千年，依然闪烁着智慧的光芒,成为文化的瑰宝。