书愤，解码诗人内心波澜的愤懑与豪情

《书愤》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句，它以其深沉的思想底蕴和精湛的艺术造诣，成为了中国古代诗歌中的璀璨明珠，此诗不仅展现了诗人对国家命运的深切关怀，也透露出他个人抱负未实现的愤懑之情，下面，让我们深入剖析这首诗的原文及其翻译。

原文：

《书愤》 杜甫

终南阴岭秀,积雪浮云端。 林表明霁色，城中增暮寒。

翻译：

《书愤》 杜甫

终南山之阴坡,景色幽美，白雪似乎飘浮在云端。 林间透出雨后的晴朗，城内却因暮色而增添了几分寒意。

诗歌背景

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，是唐代伟大的诗人，他生于唐朝由盛转衰之际，亲身经历了安史之乱等一系列重大历史事件，对国家的命运充满忧虑，此诗创作于唐代宗大历三年（768年），当时杜甫流离失所，目睹国家破败、民生凋敝的景象，内心充满愤懑与无奈。

诗歌赏析

终南阴岭秀，积雪浮云端。

首句描绘了终南山阴坡的秀美风光,以“秀”字为题，流露出诗人对祖国山河的热爱。“积雪浮云端”运用夸张手法，生动地描绘了终南山的高耸，象征着诗人对国家命运的深切忧虑。

林表明霁色，城中增暮寒。

次句以“霁色”形容林间透出的晴朗之色，与“暮寒”形成鲜明对比，表达了诗人对国家命运的忧虑。“暮寒”也透露出诗人内心的孤寂与凄凉。

诗歌的艺术特色

1. 对比手法：诗中运用了对比手法，如“秀”与“暮寒”、“霁色”与“暮寒”等，使诗歌意境更加鲜明。

2. 象征手法：诗中的“终南山”象征着国家，诗人通过描绘终南山的美景，表达了对国家命运的担忧。

3. 寓意深刻：诗歌寓意深刻，表达了诗人对国家的忧虑，以及对个人壮志未酬的愤懑。

诗歌的翻译

在翻译这首诗时,我们要力求保留原诗的意境和情感，以下是一种可能的翻译：

终南山之阴坡,景色宜人，白雪如云飘浮于天际。 林间透出雨后的晴朗，城内却因暮色而增添了几分寒意。

《书愤》这首诗，通过描绘终南山的美景，表达了杜甫对国家命运的深切关注和个人的壮志未酬，这首诗以其深邃的思想内涵和卓越的艺术表现，成为了中国古代诗歌的瑰宝，通过学习这首诗，我们能更深刻地理解杜甫的诗歌艺术，以及他对国家的忧虑与热爱。